Η Θεσσαλονίκη στον αγώνα του 1821 Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız Η συμβολή της Θεσσαλονίκης στον Αγώνα του 1821 –όπως πολύ γλαφυρά την παρουσιάζει ο Αντώνης Θεοδωρίδης σ’ ένα δοκίμιο του 1940, που αποτέλεσε και την αφορμή για να εκδοθεί το παρόν βιβλίο– δεν έχει αποτυπωθεί όπως θα της άξιζε στον συνολικό καμβά της Ελληνικής Επανάστασης. Επιπλέον, αναψηλαφώντας τη σαρωτική οθωμανική καταστολή της Επανάστασης στην Κεντρική Μακεδονία (Χαλκιδική 1821 … Continue reading Λησμονημένη Εθνοκάθαρση:

Pontus Rumlarının soykırımı Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ lulu.com. Yazar: Theodora Ioannidou – Karakousoglou Önsöz: Konstantinos Fotiadis Konu Üçüncü nesil Pontuslu olan Theodora Ioannidou, soy ağacını araştırmaya çalışırken, tümü Pontus’ta doğan atalarının, bilen ve insanlık dışı imtihanlardan geçen insanlar olduğunu fark etti. Sürekli mesafeli olmalarının ve yüzlerinin gülmemesinin nedeninin bu olduğunu anlamıştı. Sadece kendi ailesinin değil, her Pontus ailesinin Jön Türklerden ve … Continue reading Hiç gülmeyenler

Το ολοκαύτωμα των Ελλήνων του Πόντου Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız Συγγραφέας: Θεοδώρα Ιωαννίδου – Καρακουσόγλου Πρόλογος: Κωνσταντίνος Φωτιάδης Υπόθεση Η Πόντια τρίτης γενιάς Θεοδώρα Ιωαννίδου προσπαθώντας να ερευνήσει το γενεαλογικό της δένδρο, συνειδητοποίησε πως οι πρόγονοί της , όλοι γεννημένοι στον Πόντο, ήταν άτομα που γνώρισαν δοκιμάστηκαν απάνθρωπα . Κατάλαβε πως αυτός ήταν ο λόγος που ήταν μόνιμα απόμακροι και αγέλαστοι. Ρώτησε, έμαθε , διάβασε και κατέγραψε τις … Continue reading Όσοι δεν γέλασαν ποτέ

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız “Η Κωνσταντινούπολη είναι η πόλη όπου γεννήθηκα και το Πέρα η περιοχή όπου έζησα τα παιδικά και τα νεανικά μου χρόνια. Αυτή την περιοχή που αγάπησα και που μου λείπει τόσο θέλησα να περιγράψω αρκετές φορές κάνοντας ένα οδοιπορικό όχι μόνο στην ιστορία, στα κτίρια ή στους δρόμους της, αλλά και μέσα στον ίδιο μου τον εαυτό. Το … Continue reading Tο Πέρα των Ελλήνων στην Κωνσταντινούπολη του χθες και του σήμερα

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ “İstanbul doğduğum şehir, Pera da çocukluk ve gençlik yıllarımı geçirdiğim semttir. Fırsat buldukça çok sevdiğim, bir o kadar da özlediğim bu semt hakkında yazarak bir yandan tarihini ve barındırdığı mimarî şaheserleri tanıtmak, diğer yandan da kendimi sorgulamak istedim. 2010 yılında Heyamola Yayınlarından Türkçe yayınlanan Çokkültürlü Pera, 2014’te Metaihmio Yayınlarından Yunanca yayınlanan ve 2021’de ikinci baskı yapan Dünden … Continue reading Dünden Bugüne Pera’da Yaşayan Rumlar

Constantinople (İstanbul) ve Anadolu Halk Enstrümantal Parçaları Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ Yazar: Kustas Dimitris Bu kitap, Constantinople (İstanbul) ve Anadolu bölgelerinden yirmi Yunan, geleneksel, halk, enstrümantal parçalar içeriyor. Eserler, Atina, Amerika ve İzmir’ de yirminci yüzyılın başlarında gerçekleştirilen 78 veya 45 dönüş disk kayıtlarından alınan aranjmanlardır. Doğaçlama, halk yaratıcılığı ve sanat işleme ile şekillendirilmiş, nesilden nesile müzisyenlere aktarılan sözlü gelenek yoluyla … Continue reading Armonika’ nın Constantinople (İstanbul) şarkıları (Τα Πολίτικα της Αρμόνικας)