Viyana Uluslararası Gençlik Müzik Festivali’nde (MUTH), Yunanistan aroması, “Korçopon lal”

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ       12. kez düzenlenen festivalde birincilik ödülünü garantileyen Kerkira Çocuk Korosu’nun küçükleri, Viyana Müzikal Salonu’nda (MUTH) dinleyenleri adeta büyüledi. Dün Musikverein’de bugün de Muth’da birinciliği hakettiklerini ispatladılar. Geçen sene Venedik’te altın madalya kazanan koro bu sene de müziğin başkenti olan Viyana’da birinciliği yakaladı. Bugünkü yolculuk önce kilise ilahileriyle başladı, ardından bilindik Avrupa şarkılarına geçti. Sonra … Continue reading Viyana Uluslararası Gençlik Müzik Festivali’nde (MUTH), Yunanistan aroması, “Korçopon lal”

“κορτσόπον λαλ’” άρωμα Ελλάδας μύρισε στο MUTH της Βιέννης

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız       Έχοντας εξασφαλίσει στις αποσκευές της το βραβείο Αριστείας του 12ου Φεστιβάλ ” Summa Cum Laude International Youth Music Festival Vienna” η Παιδική Χορωδία της Κέρκυρα μέθυσε με την καταπληκτική φωνή των λιλιπούτειων της όλους που βρέθηκαν στο MUTH (Μουσικό Θέατρο Βιέννης). Χθες στο Musikverein και σήμερα στο Muth απέδειξαν ότι πραγματικά αξίζουν την πρώτη θέση. Πέρση χρυσό στην Βενετία και εφέτος … Continue reading “κορτσόπον λαλ’” άρωμα Ελλάδας μύρισε στο MUTH της Βιέννης

Εγομώθανε τ’ ομμάτια μ’

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız Το τραγούδι που ακούμε προέρχεται από τον Πόντο. Είναι ένα μοιρολόι για την χαμένη πατρίδα του Πόντου.  Κατηγοριοποιείται με βάση το βυζαντινό μουσικό σύστημα. Είναι σε ήχο πλάγιο του πρώτου (σκληρό διάτονο). Τραγουδά η Merve Tanrıkulu από τον Πόντο.         Στίχοι:   Εγομωθανε τα μάτια μ’ να νουνιζω και να κλαίω σι καρδιάς ιμ τα ντέρτια σ όλο τον κόσμο να … Continue reading Εγομώθανε τ’ ομμάτια μ’

Egomotane to madiam

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Dinlediğimiz bu şarkı Pontus’tan geliyor. Kaybedilmiş Pontus memleketi için bir ağıt. Şarkı, Bizans müzik sistemi temel alınarak sınıflandırılmaktadır. “Ìhos playos tu protu (skliro diatono)” adı verilen makamdadır. Pontus’tan Merve Tanrıkulu’nun sesiyle.   Sözler: Egomotane to madiam Na nunizo ce na glego Si gardias mou da derde Se olo to gosmo na leo To horiyo ta barharia … Continue reading Egomotane to madiam

Ez Vasili (O demek Aziz Vasili)

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ         1. Hitate na ipame son E-Vasili na kremasomen ta krete so sidi. 2. Esiren ce d’ pszden ce a yesili te htes tin eviça son E-Vasili 3. Calçen, cuvren ce maseri n’ ta fsaksi efsaksen ta ce mo, ton kodeftiri 4. İtun andi pasi ce mego nemolidi kremasen ta n’ ta ksegdiri so … Continue reading Ez Vasili (O demek Aziz Vasili)

Ες Βασίλη

    Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız         Χυτάτε να πάμε σον Ες Βασίλη, να κρεμάσωμεν τα κρέτε σο σίδι. Εσσυρεν δζαι δώδζεν δζαι α γεσίλι τε χτες την εύϊτσα σον Ε-Βασίλη. Τζάλτσεν δζούβρεν σζαι μασαίρι ν’ τα φσάξη, εφσαξεν τα σζαι μο τον κοδευτήρι. Ήτουν αντί πασύ δζαι μέγο νεμολίδι κρέμασεν το ν’ τα ξεγντύρη σο σίδιν. Ν’ τα … Continue reading Ες Βασίλη