Pontus’ a bir seyahat – Mirofora E. Efstathiadu

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Yunanca’ dan Çeviri: Georgia Apostolakou Türkolog – Çevirmen Pontus Yunanlılarının tarihsel vatanlarına seyahatları, nostaljinin yoğun bir öğesi ve ana deneyim ile hac olarak karakterize edilir. Atalarının yerlerine sembolik “dönüş”tür, “nostalji turizmi” içinde özetlenen etkili bir anımsama boyutu ve duygusal önem ile bir seyahattir. Tarihsel vatan biçim kazanıyor ve belirsiz görüntü belli oluyor. Yolcu, kişisel kimliğini yerine … Continue reading Pontus’ a bir seyahat – Mirofora E. Efstathiadu

Ταξιδεύοντας στον Πόντο – Μυροφόρα Ευσταθιάδου

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız       Τα ταξίδια των Ελλήνων του Πόντου στην ιστορική τους πατρίδα χαρακτηρίζονται ως προσκυνηματικά, με έντονο το στοιχείο της νοσταλγίας, ως έναυσμα και κύριο βίωμα. Πρόκειται για τη συμβολική «επιστροφή» στον προγονικό τόπο, ένα ταξίδι με έντονη μνημονική διάσταση και συναισθηματική βαρύτητα, τη συνισταμένη πολλών ειδών τουρισμού, που συνοψίζονται στον «τουρισμό της νοσταλγίας». Ο ταξιδιώτης αναζητά «απαντήσεις» από τον Πόντο, προσπαθώντας να … Continue reading Ταξιδεύοντας στον Πόντο – Μυροφόρα Ευσταθιάδου