Μιχάλης Χαραλαμπίδης – 15η Αυγούστου 2019

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız   Μιχάλης Χαραλαμπίδης – ( Από την ομιλία του στην Καστανιά* Ημαθίας, 20 Ιουνίου 2018 )   ΤΗΝ 15η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2019 ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΑΝΙΑ ΗΜΑΘΙΑΣ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΝΑΨΟΥΜΕ ΚΕΡΙΑ ΑΛΛΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΙΜΑ   Την 15η Αυγούστου του 2019 θα ανεβούμε όλοι οι Έλληνες στην « επί του όρους Μελά του Πόντου Παναγία » η οποία μετακόμισε στο Βέρμιο της … Continue reading Μιχάλης Χαραλαμπίδης – 15η Αυγούστου 2019

Michalis Haralambidis – 15 Ağustos 2019

  Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Michalis Haralambidis (28.6.2018 tarihinde Kastania Imathias’ta yaptığı konuşma)   15 Ağustos 2019’da, İmathias bölgesinde Kastania kasabasında hem kutsal mum yakmak aynı zamanda da kan bağışı yapmak için tarihi bir buluşma gerçekleştireceğiz.   Tüm Helenler, 15 Ağustos 2019’da , Meryemananın bulunduğu Vermio Imathias’taki Melas Pontos dağına tırmanacağız. Buraya Kastania’ya geleceğiz. 20. yüzyılın soykırımı kurbanlarının anısına 353 … Continue reading Michalis Haralambidis – 15 Ağustos 2019

Pontus’ a bir seyahat – Mirofora E. Efstathiadu

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Yunanca’ dan Çeviri: Georgia Apostolakou Türkolog – Çevirmen Pontus Yunanlılarının tarihsel vatanlarına seyahatları, nostaljinin yoğun bir öğesi ve ana deneyim ile hac olarak karakterize edilir. Atalarının yerlerine sembolik “dönüş”tür, “nostalji turizmi” içinde özetlenen etkili bir anımsama boyutu ve duygusal önem ile bir seyahattir. Tarihsel vatan biçim kazanıyor ve belirsiz görüntü belli oluyor. Yolcu, kişisel kimliğini yerine … Continue reading Pontus’ a bir seyahat – Mirofora E. Efstathiadu

Ταξιδεύοντας στον Πόντο – Μυροφόρα Ευσταθιάδου

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız       Τα ταξίδια των Ελλήνων του Πόντου στην ιστορική τους πατρίδα χαρακτηρίζονται ως προσκυνηματικά, με έντονο το στοιχείο της νοσταλγίας, ως έναυσμα και κύριο βίωμα. Πρόκειται για τη συμβολική «επιστροφή» στον προγονικό τόπο, ένα ταξίδι με έντονη μνημονική διάσταση και συναισθηματική βαρύτητα, τη συνισταμένη πολλών ειδών τουρισμού, που συνοψίζονται στον «τουρισμό της νοσταλγίας». Ο ταξιδιώτης αναζητά «απαντήσεις» από τον Πόντο, προσπαθώντας να … Continue reading Ταξιδεύοντας στον Πόντο – Μυροφόρα Ευσταθιάδου

ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ

  Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız Μια αρχαία ελληνική τραγωδία θα παρουσιαστεί στην Ποντιακή γλώσσα, μια γλώσσα συγγενική της Αρχαίας Ελληνικής.     Continue reading ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ

PONTUS DİYALEKTİNDE “KRAL OEDİPUS”

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ Antik Yunan trajedisi, Antik Yunanca’nın (Helence) bir diyalekti olan Pontus lehçesinde (Romeika) sergilenecektir.         LAZOS TERZAS’IN “YENİ PONTUS SAHNESİ” METAMORFOSİ PONTUSLULAR DERNEĞİ “O EFKSİNOS PONDOS” İLE ORTAK ÇALIŞMA PONTUS DİYALEKTİNDE “KRAL OEDİPUS” 6 EKİM 2018 / SAAT 21:00 İrodyo Tiyatrosu Atina, Yunanistan Basın Bülteni PONTUS DİYALEKTİNDE “KRAL OEDİPUS” Lazos Terzas’ın “Yeni Pontus Sahnesi”, Pontus … Continue reading PONTUS DİYALEKTİNDE “KRAL OEDİPUS”

Viyana Uluslararası Gençlik Müzik Festivali’nde (MUTH), Yunanistan aroması, “Korçopon lal”

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ       12. kez düzenlenen festivalde birincilik ödülünü garantileyen Kerkira Çocuk Korosu’nun küçükleri, Viyana Müzikal Salonu’nda (MUTH) dinleyenleri adeta büyüledi. Dün Musikverein’de bugün de Muth’da birinciliği hakettiklerini ispatladılar. Geçen sene Venedik’te altın madalya kazanan koro bu sene de müziğin başkenti olan Viyana’da birinciliği yakaladı. Bugünkü yolculuk önce kilise ilahileriyle başladı, ardından bilindik Avrupa şarkılarına geçti. Sonra … Continue reading Viyana Uluslararası Gençlik Müzik Festivali’nde (MUTH), Yunanistan aroması, “Korçopon lal”

“κορτσόπον λαλ’” άρωμα Ελλάδας μύρισε στο MUTH της Βιέννης

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız       Έχοντας εξασφαλίσει στις αποσκευές της το βραβείο Αριστείας του 12ου Φεστιβάλ ” Summa Cum Laude International Youth Music Festival Vienna” η Παιδική Χορωδία της Κέρκυρα μέθυσε με την καταπληκτική φωνή των λιλιπούτειων της όλους που βρέθηκαν στο MUTH (Μουσικό Θέατρο Βιέννης). Χθες στο Musikverein και σήμερα στο Muth απέδειξαν ότι πραγματικά αξίζουν την πρώτη θέση. Πέρση χρυσό στην Βενετία και εφέτος … Continue reading “κορτσόπον λαλ’” άρωμα Ελλάδας μύρισε στο MUTH της Βιέννης

Διογένης ο Σινωπεύς

    Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız   Γράφει η Σουζάνα Καλτουρουμίδου Ένας από τους σημαντικότερους αρχαίους Έλληνες φιλοσόφους ήταν ο Διογένης, ο οποίος ήταν γνωστός και ως ο Διογένης Σινωπεύς, λόγω της καταγωγής του (γεννήθηκε στη Σινώπη του Πόντου, περίπου το 412 π.Χ ή σύμφωνα με άλλες πηγές το 399 π.Χ.). Κατά πολλούς θεωρείται ο κυριότερος εκπρόσωπος της κυνικής φιλοσοφίας, εξού και το προσωνύμιο «Κυνικός», που του είχε … Continue reading Διογένης ο Σινωπεύς

Sinoplu Diyojen

    Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Yazar: Souzana Kaltouroumidou   Antik Yunan filozoflarının en önemlilerinden birisi de Sinoplu Diyojen olarak da bilinen filozof Diyojen’dir (M.Ö. 412 yılında -başka kaynaklarda 399- Pontus, Sinop’ta doğmuştu). Birçoklarına göre kinik felsefenin en önemli temsilcisidir, bundan dolayı da kendisine ‘kinik’ takma adı verilmişti. Kinik felsefe, adını aynı zamanda kinik filozofların amblemi de olan Antik Yunancadaki … Continue reading Sinoplu Diyojen