ΤΟ ΝΙΛΟΥΦΕΡ¨του Νίκου Καζατζόπουλου, από τις εκδόσεις Ιωλκός.

    Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız   Το “Νιλουφέρ” ήταν το ατμόπλοιο που μετέφερε τους κατοίκους από τα παράλια της Προποντίδας και της Βιθυνίας -Κίος, Τρίγλια, Ελιγμοί, Μουδανιά- και το μόχθο τους -λάδι, σταφύλια, σύκα, μεταξωτά- στην αρχόντισσα Πόλη. Ήταν, όμως και το καΐκι που έμελλε να σεργιανίσει τα ξεριζωμένα σώματά τους στις νέες -αφιλόξενες γι’ αυτούς- πατρίδες μετά την Καταστροφή· τις ψυχές τους τις είχαν θυμίαμα και … Continue reading ΤΟ ΝΙΛΟΥΦΕΡ¨του Νίκου Καζατζόπουλου, από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Nİkos Kalatzopoulos`un yazdığı, İolkos Kitabevi`nin bastığı “NİLÜFER”

  Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ Nilüfer, Propontida (Marmara Denizi) ve Bithinia sahilleri (Güney ve Doğu Marmara) – Kios (Gemlik), Triğlia (Trilye), Eliğmi (Kurşunlu), Mudania (Mudanya) – halkını ve emeklerinin ürünlerini -yağ, üzüm, incir, ipekli kumaşlar- soylu Poli`ye (İstanbul) taşıyan buhar gemisi idi. Ancak köklerinden koparılmış vücutlarını felaketten sonra yeni -onlara karşı misafirperver olmayan- vatanlara da götürecek olan tekne idi. Ruhları, kaybolmuş … Continue reading Nİkos Kalatzopoulos`un yazdığı, İolkos Kitabevi`nin bastığı “NİLÜFER”

Ρωμαίικo – Τουρκικό λεξικό, Vahit Tursun

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız         Romeika – Türkçe Sözlük Συγγραφέας: Vahit Tursun Τύπος: Γλώσσα και Επιστήμη Ημερομηνία δημοσίευσης: Μάϊος 2019 Αριθμός σελίδων: 608 Δερμάτινο σκληρό εξώφυλλο Μέγεθος: 17 x 24 cm ISBN: 9786057592132 Τιμή: 220 TL   Κατηγορίες: Araştırma – İnceleme, Ετικέτες: romeika, romeika türkçe sözlük, sözlük, Vahit Tursun   Εκδόσεις Heyamola Διεύθυνση: Yalı Mahallesi, Küçükyalı Cad. Kuyu Sok. Mete Apt. No: 4/1 Maltepe / İSTANBUL … Continue reading Ρωμαίικo – Τουρκικό λεξικό, Vahit Tursun

Romeika – Türkçe Sözlük, Vahit Tursun

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ       Romeika – Türkçe Sözlük Yazarı: Vahit Tursun Türü: Dil ve Bilim Basım Tarihi: Mayıs 2019 Sayfa Sayısı: 608 Cilt: Deri Ciltli Kağıt Kalitesi:Ivory 70 gr Kitap Boyutları: 17 x 24 cm ISBN: 9786057592132 Fiyatı: 220 TL   Kategoriler: Araştırma – İnceleme Etiketler: romeika, romeika türkçe sözlük, sözlük, vahit tursun Heyamola Yayınları   Adres : … Continue reading Romeika – Türkçe Sözlük, Vahit Tursun

Heybeliada Ruhban Okulu Kütüphanesi: Yüzyılların derinliğindeki bilgi sandığı

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Yazar: Marina Zioziou Fikir babası ve (yüksek olasılıkla) kurucusu Patrik Mitrofanis’ti, birçoğunun bugün Patrikhane’de korunduğu çok sayıda kitabı ve 300 nadir el yazmasını o bağışladı. Marmara Denizi’nde ilerlerken, Prens Adaları’na yaklaştığımızda, ziyaretçi Ümit tepesinin zirvesinde bulunan Aya Triada Manastırı’nı görebilir. Heybeliada Ruhban Okulu, 1844 yılında Patrik IV. Yermanos tarafından işte tam da burada kuruldu ve sadece … Continue reading Heybeliada Ruhban Okulu Kütüphanesi: Yüzyılların derinliğindeki bilgi sandığı

Βιβλιοθήκη της Χάλκης: Κιβωτός της γνώσης στα βάθη των αιώνων

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız   Γράφει η Μαρίνα Ζιώζιου Εµπνευστής και (πιθανώς) θεµελιωτής της ήταν ο Πατριάρχης Μητροφάνης, ο οποίος της δώρισε βιβλία και 300 σπάνια χειρόγραφα, πολλά από τα οποία σώζονται σήµερα στο Φανάρι Ατενίζοντας τη Θάλασσα του Μαρµαρά και το σύµπλεγµα των Πριγκηποννήσων, ο επισκέπτης µπορεί να διακρίνει το µοναστήρι της Αγίας Τριάδος στην κορυφή του λόφου της Ελπίδος. Εδώ ιδρύθηκε το 1844 από τον Πατριάρχη … Continue reading Βιβλιοθήκη της Χάλκης: Κιβωτός της γνώσης στα βάθη των αιώνων

Kapadokya – Memleket Bilinci

  Yasar: Grigoris Kesisoglu   Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ     “Anatoli” gazetesinin “KAPADOKYA, Kapadokya Memleket Bilinci Antolojisi” adlı yeni baskısı, Kapadokya’daki Rum Ortodoks tarihiyle ilgili pratik bir rehber. Kapadokyalıların kültürleri ve tarihleriyle ilgili sınırlı bilgisi olan ya da hiçbir şey bilmeyen kitle için ideal bir kitap. Kapadokya’nın çok sayıda yerleşim yerleri, köyleri, kasabaları ve şehirleri adeta bir “Rum galaksisi” oluşturuyordu, … Continue reading Kapadokya – Memleket Bilinci

Καππαδοκία – Ανθολόγιο Καππαδοκικής Πατριδογνωσίας

                          Συγγραφέας: Γρηγόρης Κεσίσογλου   Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız     Η νέα έκδοση της εφημερίδας «Ανατολή» με τίτλο «ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ. Ανθολόγιο Καππαδοκικής Πατριδογνωσίας» είναι ένας συνοπτικός οδηγός για την Ελληνορθόδοξη παρουσία στην Καππαδοκία. Προσφέρεται ιδιαίτερα για το ευρύτερο κοινό που έχει περιορισμένη ή και καθόλου γνώση για την ιστορία και τον πολιτισμό των Καππαδοκών. Οι πολυάριθμοι … Continue reading Καππαδοκία – Ανθολόγιο Καππαδοκικής Πατριδογνωσίας

‘PARİON’

Για την Ελληνική έκδοση του κειμένου πατήστε εδώ   Paros Adası’nın Türkiye’deki Kolonisi (M.Ö. 2. yy) Tahmin ettiğimden çok daha etkileyici bir yolculuk   “Ve işte.. Gelecek yoluculuklarımızın nereye olacağını net bir şekilde biliyoruz! Hırvatistan’ın, Thasos’un ve Türkiye’nin “Paros’una”. Üstelik oralalarda bizi kimlerin beklediğini de biliyoruz! Ağlar denize atıldı, fikirler doğdu, insanlarla iletişim kuruldu, kültürel bağların farkına varıldı, bilgi yayıldı ve geriye kalan adımlar ise … Continue reading ‘PARİON’

Το Πάριον…

Metnin Türkçe versiyonu için lütfen burayı tıklayınız     Η αποικία της Πάρου στην Τουρκία (2 αιώνας π.Χ.) Ένα ταξίδι πολύ πιο καθοριστικό από όσο φανταζόμουν! « Και να.. που τα επόμενα ταξίδια μας ξέρουμε ακριβώς πού θα είναι! Στην ‘Πάρο’ της Κροατίας, της Θάσου και της Τουρκίας. Και μάλιστα ξέρουμε και ποιοι ακριβώς θα μας περιμένουν! Το δίκτυο στήθηκε, οι ιδέες γεννήθηκαν, οι ανθρώπινες επαφές δημιουργήθηκαν, οι πολιτιστικές επαφές συνειδητοποιήθηκαν, … Continue reading Το Πάριον…